侗文
侗文寫作Leec Gaeml（英文：Kam writing system ）中國侗族的文字。是一種以拉丁字母為基礎、結合侗語特徵創造出來的拼音文字。
基本介紹
中文名：侗文外文名：Kam writing system 別稱：Leec Gaeml地區：中國侗族
語言概述,字母與拼寫,一、侗文聲調,二、侗文韻母,三、侗文聲母,常用的侗語語句,
語言概述侗語(Sungp Gaeml)，是世界上少數聲調高度發達的語言之一，在西方被稱為多聲部自然和聲的民間語言。她屬於漢藏語系壯侗語族（壯侗語族到底屬於漢藏語系還是南島語系，學術界還在熱烈討論，目前多認為屬於漢藏語系）侗水語支。侗語分為南北兩大方言，各自分為三個土語（最新研究有稱南北各四個土語）。使用人口約200萬。其中，南部130萬左右，北部70萬左右。兩大方言六大土語中，南部方言第一土語使用人口最多，但與南部第二土語的使用人口相差不算很大。不過，南部方言第二土語相對第一土語來說，對侗語特徵保留更為完整。1958年 8月在貴陽市舉行了侗族語言文字問題科學討論會，討論並通過了《侗文方案（草案）》。侗文以侗語南部方言為基礎方言，以貴州省榕江縣車江鄉章魯話的話音為標準音，完全採用拉丁字母，和漢語相同或相近的語音都用漢語拼音方案里相同的字母表示。用字母標聲調，按詞分寫。新文字創製後，出版了課本、詞典、讀物等。文字樣品如下：Jenc pangp eis dah sais longc nyenc pangp.山高比不過人的志氣高。字母與拼寫一、侗文聲調侗文的聲調，不在韻母上頭標註，而是用一個字母來表示，置於每一個音節的末尾。比如說，bal魚，bas舅媽，區別聲調的是l和s這些字母。這些字母被叫做調號。侗文根據侗語聲調變化的複雜性，設計了9個調號。它們分別是：l, p, c, s, t, x, v, k, h. 我們現在來認識侗文聲調。侗語的聲調在壯侗語族內部有完整的對應關係。壯侗語族的眾多語言，大多跟古漢語的四聲八調有完整對應關係。侗語聲調如下：（一）舒聲調第一調 陰平調 l（不送氣聲母）p（送氣聲母）比如：bal魚，pap灰色第二調 陽平調 c 比如：bac耙第三調 陰上調 s（不送氣聲母）t（不送氣聲母）比如：bas舅媽qat輕第四調 陽上調 x 比如：max馬第五調 陰去調 v（不送氣聲母）k（送氣聲母）比如：bav葉子pak破第六調 陽去調 h比如：bah糠（二）入聲調第七調 陰入長音韻母 s（不送氣聲母） t（送氣聲母）比如：lags骨頭tagt得罪第七調 陰入短音韻母 l（不送氣聲母） p（送氣聲母）比如：lagl聾nagp睡第八調 陽入長音韻母 x 比如：lagx兒子第八調 陽入短音韻母 c 比如：lagc勒住一般人們習慣把侗文聲調簡單列舉為：1、l 2、p 3、c 4、s 5、t 6、x 7、v 8、k 9、h聲調例句：Dal map yanc bas qamt, sax baov hoik nyaoh.外公來舅媽家走，奶奶說快住下。二、侗文韻母a ee e i（跟z、c、s時有時要寫ii） o u（跟bi、pi、mi、li時要寫uu）ai ei oi uiao ou eeu iuam aem eem em im om uman aen een en in on unang aeng eeng eng ing ong ungab aeb eeb eb ib ob ubad aed eed ed id od udag aeg eeg eg ig og ug例詞：bal魚 beel賣 dec德 jis紙 siih字 dol門 sup綠 piuup吐bail去 beis賠 boih背對 buil火daol我們 nouc誰 eeus教 jiul我們samp三 saemp早 eems減 demh果實 jiml建 oms彎曲 wuml瘦banl男人 baenl竹子 beenh辦 benc盆 dinl腳 donv猜 dunl熱bangl幫 baengl崩塌 xeengp生 dengv暗 jingl釘子 ongs爺爺 dungl煮abs游泳 aebl抓鼠器 xeebt插 xebc十 sibt接 gobs蟑螂 subt逢ads割 daedl砍 beeds八 medc螞蟻 idx咬 jods髮髻 mudx鬍鬚ags厲害 daegl胸 beegs百 jegc值得 digs滿 dogl掉 ugs出三、侗文聲母b p m f d t n l g k ng h j q ny x z c s y wbi pi mi li gu ku ngu例詞：b bail去 beel賣 baic細縫 baiv拜p pap灰色 pup鋪開 paik派m mal菜 mac舌頭 mas軟 max馬f fac發d dal外公；眼睛 deel外婆 deic拿 dih地 daol我們；鍋頭t tap私奔 taot草魚 tenp親戚n nal厚 nas臉 nouc誰 nees哭l lap餵養 lail好 lol船 lac籮g gal剩餘 gas等 gax漢族 gav架子k kap耳朵 kaik耙田 kuaot酒 kuanp甜ng ngah餓；饞 nganh鵝 ngos伸長 ngaeml含著h hap嚇唬 houp咳嗽 haic鞋 haih害j jal蓋住 jiul我們 jiuc橋 jeeuh驕子q qat輕 qak上 qot瞎逛 qeek害怕；怯ny nyac你 nyal河 nyaoh在 nyinc年x xap車 xat寫 xeec茶 xup收xiut缺少z zac雜
c cac查s sal肩膀 sax奶奶 sav歇息 saip給y yal布 yac二 yas也 yax凶 yav田w wav髒 weex做 wangc王 weenh萬bi bial石頭 biac叢林pi piap親口餵養 piat翻mi miac手 miedl扭li liac舔 lial剩餘gu guas硬 guail乖ku kuanp甜 kuangt寬ngu ngueex瓦常用的侗語語句A漢語： 你吃飯了沒有？B翻譯： 食米未？C侗語： janl oux mix?A漢語： 你好B翻譯： 天好啊！（在侗語裡沒有“你好”的問候，一般以天氣形容）C侗語： maenl lail ahA漢語： 謝謝你B翻譯： 答謝你C侗語： tac gail nyacA漢語： 不用謝B翻譯： 嘸喲哩C侗語： meec wah liixA漢語： 很不應該B翻譯： 錢咜嘰綠C侗語： dyin2 danm3 gei1 su7A漢語： 遺憾B翻譯： 嘰界C侗語： gei1 gai4A漢語： 這個是不是你的？B翻譯： 個乃是丫哩嘎靚？C侗語： gil naih jangs meec jangs menv nyac?A漢語： 再見B翻譯： 太陽拜囉C侗語： bail yangx bail lohA漢語： 一個人B翻譯： 一某人（也可以說“一個人”某是禮貌形容人）C侗語： il mungx nyencA漢語： 是的是的B翻譯： 是哩是哩C侗語： xih liix xih liixA漢語： 你是誰?B翻譯： 你醬耨?C侗語： nyac jangs nouc?A漢語： 我不知道他是誰B翻譯： 瑤么我貓醬弩C侗語： yaoc meec wox maoh jangs noucA漢語： 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十B翻譯： 一 兩 三 四 五 六 七 八 九 十C侗語： laot yac samp siv ngox liogx sedv beds jus xebxA漢語： 我不懂他說的話B翻譯： 瑤么我nia挖忙C侗語： yaoc meec wox maoh wah(angs) sungp mangc.A漢語： 我愛你B翻譯： 瑤哎你C侗語： yaoc eiv nyac
相關詞條
侗文侗文寫作Leec Gaeml(英文:Kam writing system )中國侗族的文字。是一種以拉丁字母為基礎、結合侗語特徵創造出來的拼音文字。...
侗族款詞:漢文侗文對照《侗族款詞:漢文侗文對照》是廣西民族出版社於2009年6月1日編輯出版的圖書。...... 《侗族款詞:漢文侗文對照》是廣西民族出版社於2009年6月1日編輯出版的圖書...
侗族款詞(套裝上下冊)《侗族款詞(套裝上下冊)》是2009年6月廣西民族出版社出版的圖書,作者是吳浩。《侗族款詞:漢文侗文對照(套裝上下冊)》是“廣西少數民族古籍·侗族古籍系列”項目...
侗語侗語(Dong Language)屬漢藏語系,壯侗語族,侗水語支。分布在中國貴州省、湖南省、廣西壯族自治區交界的20多個縣。使用人口約140萬。分南、北兩個方言,以貴州...
傅侗文傅侗文,是墨寶非寶所著小說《十二年,故人戲》中的男主角。世人口誅筆伐,無人知無人明其赤子衷心,他從未辯白,也從不敢忘家國。...
侗族侗族(侗語:Gaeml),是中國的一個少數民族,民族語言為侗語,屬漢藏語系壯侗語族侗水語支,信仰多神。侗族先民在先秦以前的文獻中被稱為“黔首”,一般認為侗族是...
侗族款詞口述者、採錄者、翻譯者詳細資訊見附錄三(《侗族款詞:漢文侗文對照(套裝上下冊)》採訪過的款師、祭師簡介)、附錄四(蒐集翻譯整理者簡介)。...
侗族風情原無文字,沿用漢文,1958年設立了拉丁字母形式的侗文方案。現在大部分通用漢文。主要從事農業,兼營林木。林業以產杉木著稱。以生產魚粳稻為主,選育栽培有本民族獨特...
李宗侗李宗侗(1895～1974),字玄伯,河北高陽人。出身於晚清世家大族,為名臣李鴻藻之孫,南皮張之萬外孫。...
楊權(侗族語言文學研究專家)楊權,男,中國黨員。1934年6月生,湖南省通道侗族自治縣人,侗族。國際知名侗族語言文學研究專家、中國少數民族文學學會侗族文學分會顧問、貴州省侗學研究會顧問、中...
侗族藥物方劑學《侗族藥物方劑學》是2009年9月1日貴州科技出版社出版的圖書。本書主要講述了侗醫學的發掘整理工作,進一步得到了深化和發展,從而也使侗藥方劑學更具立論基礎,更宜...
侗族傳統體育1958年,根據自願的原則,人民政府幫助侗族創造了拉丁字母形式的侗文。侗族傳統體育侗族歷史 侗族是我國南方具有悠久歷史的民族,與古代南方百越族群有淵源關係。侗族...
侗族端午節侗族使用侗語,屬漢藏語系壯侗語族侗水語支,分南、北部兩個方言。原無文字,沿用漢文,1958年設立了拉丁字母形式的侗文方案。現在大部分通用漢文。...
榕江苗山侗水風景名勝區榕江苗山侗水風景名勝區為國家級風景名勝區。其中榕江古榕風景名勝區為省級風景名勝區,2000年由省城鄉規劃設計研究院完成景區總體規劃和可研報告,規劃突出立足於千株...
新晃侗族儺戲1958年以侗語南部方言為基礎,以貴州省榕江話為標準音,採用拉丁字母創設了侗文。信仰多神、崇拜自然物的原始宗教。湖南的侗族,主要居住於湘西南地區,包括有懷化地區...
少數民族語言文字布依族 布依語 布依文(新創) 滿族 滿語(已消亡)、漢語 滿文、中文 侗族 侗語 侗文(新創) 瑤族 勉語、布努語、拉珈語 門方言文字、勉方言文字 白族 白...
熱門詞條
日新
鯊魚
民視新聞
肌肉酸痛
娜路彎花園酒店
四分位距
6415
大目鮪商務旅店
雷霆沙贊！
Homerun Battle 2
上海
軍艦岩
線上ktv
石頭魚
The Hobbit
太極氣功十八式
新加坡元
按摩棒
進擊的巨人 ATTACK ON TITAN
拇指外翻
楊永聰
NBA GAME TIME
錢薇娟
波音747
臍帶血
磁石
孔賢珠
琵琶鼠魚