「follow」是每個人在學英文初期就一定會學到的重要單字之一。它當動詞使用有很多不同的解釋方式，最基本的用法包含「跟隨」、「遵從」等等。
本文會介紹「follow」的主要意思和用法，並分享和它相關的其他表現方式。「follow」這個字無論是在商務場合或日常生活都很實用，只要能弄清楚它的正確用法，絕對會對之後的溝通表達大有幫助。
目次
Follow的意思和用法跟隨、尾隨服從、遵守Follow的相關用法追蹤FollowTrackTrace結伴同行FollowAccompanyGo with追逐FollowChasePursue總結
Follow的意思和用法
「follow」的核心概念是「追隨某一個對象」，換言之，它是一個帶有方向概念的動詞，和使用的情境、場所無關。無論是參加旅行團需要「跟著」領隊、或是「跟著」朋友一起到車站，都可以利用這個動詞來表達。
除了有實際方向性的位移之外，它也可以用於抽象概念，也就是跟隨他人的指示或規範來行動。例如：「按照」老師的指導學習新舞步，也是一種「follow」的應用。
總而言之，這個動詞可以用來表示實體空間上的「跟隨」，也可以是概念上的「遵照、服從」，接下來都會進一步說明它們的詳細用法。
跟隨、尾隨
「follow」最根本的意思就是「跟隨、尾隨」，也就是以某個對象為參考目標作移動。
The dog followed its owner.
那隻狗跟著主人往前走
Please follow me to the meeting room.
請跟著我到會議室
一般常會以「follow + 人/物」的型式出現，「follow」後面的名詞表示所跟隨的對象。這些對象並不限於人，實際用法請參考以下例句。
I followed his gaze.
我跟著他的視線看過去
I followed the story until the end.
我把那個故事聽到最後
由此可知，這個解釋方式不只用於表達實體空間上的移動，連視線、思考這些較為抽象的概念也適用。
服從、遵守
「follow」的另一個用法表示對規則、指示、建議等的「服從、遵守」。例如：「遵守」校規、「按照」主管的交辦命令做事等等。
The students must follow the school rules.
學生們必須遵守校規
I always try to follow my doctor’s advice.
我都會盡量遵照醫生給我的建議
這時候「follow 」後面接的是和「規則/指示/建議」相關的名詞。也不會再把它翻譯成「跟隨、尾隨」，而是「遵守、遵從」。
除了上述提到的「規則/指示/建議」之外，「follow 」後面還可以接哲理、價值觀、計畫、潮流等類型的名詞。
Follow的相關用法
我們已經知道了「follow」的基本用法就是「跟隨」和「服從」，不過除了用「follow」來表示之外，依照不同的情境還有許多可替換的單字用法。
在接下來的段落，我們會按照「follow」的各種使用場景，介紹與其相對應的近義詞單字用法。這些單字之間都有一些細微的語感差異，因此在學習上，請確保了解它們的正確使用方式。
追蹤
想要表示「追蹤」，除了「follow」之外，還可以利用「track」、「trace」這些單字。以下是它們的意思比較。
Follow：追蹤、跟隨的統稱，也解釋作服從、遵守，用法很廣泛
Track：依照所遺留的足跡等線索，試圖將目標對象找出來
Trace：仔細找尋各種線索、痕跡，試圖將目標對象找出來
接下來是詳細說明。
Follow
首先來看當「follow」解釋作「追蹤」的例句。
The police followed the car for several miles.
警察跟蹤了那台車數英里之遠
例句裡面的「follow」就是在後面實際尾隨的意思，用於追蹤特定的人事物對象。
Track
「track」除了用於實際跟蹤之外，也可能是利用間接的線索或資訊來進行追查。以下面的例句來說，警察正在試圖尋找嫌犯的動向或位置。
The police are tracking the suspect.
警察正在追蹤嫌犯
它所代表的意思可能是：
警察實際在嫌犯的後方跟蹤
警察正依靠各種資訊、情報追蹤嫌犯的線索
由此可知，「track」不是單純表示「跟蹤」，而是更廣義的「追蹤」、「找尋軌跡」等意思。
Trace
「trace」表示調查或追查來源，它時常被用於詳細調查或是判別時間軌跡的場合。
The police traced the suspect’s past actions and found evidence to corroborate their alibi.
警察循著嫌犯過去的活動軌跡調查，找到足以證明他不在現場的證據。
例句裡面的警察不只是在追查事件真相，由動詞的「trace」更可以表達出過程中用心檢視證據、仔細釐清各個線索的辦案過程。
由此可知，「trace」不只表示單純的追蹤，重點在於對細節的仔細調查。
結伴同行
「follow」也有「結伴同行」的意思，和它類似意思的用法則有「accompany」及「go with」。以下是它們的意思比較。
Follow: 遵從指示、追隨的意思
Accompany: 以同伴立場一起行動、互相支援
Go with: 一起前往某個地方的口語表達方式
Follow
當用「follow」解釋作「同行」的時候，表示跟在某個人身後一起行動。它除了用在實際跟隨他人的場合，也可以表示對指導、命令的服從。
She asked me to follow her to the meeting room.
她請我跟著她到會議室
以這個例句而言，它不只是單純地表示一起移動，還帶有服從指示的概念。
Accompany
「accompany」解釋成和某人結伴行動。
The CEO will accompany us on the business trip.
執行長會和我們一起去出差
「accompany」表示以同伴的立場一起行動，也帶有彼此支援、照顧的概念。
Go with
「go with」也是一種同行的表達方式。它屬於口語用法，單純指一起行動，沒有其他特殊含義。
I’ll go with you.
我和你一起去
因為「go with」屬於口語用法，因此時常用於朋友間的對話。
追逐
「follow」也可以解釋為「追逐」，這時候和它意思接近的字有「chase」和「pursue」。雖然這三個單字的意思都差不多，但在語感和使用場合上還是有所分別。
以下是它們的意思比較，請仔細感受語感上的差異。
Follow：跟在後面
Chase：為了抓到對方，奮力奔跑、追逐
Pursue：帶著熱情追求目標
Follow
這個用法的「follow」表示追蹤作為目標的人事物，尤其常用於以實際行動追隨、或是以視線觀察對方行為的場合。
He followed the car to see where it was going.
他追著那台車，想要知道它的去向
這個用法的追蹤指的是在背後跟隨的意思。
Chase
「chase」表示激烈追逐，通常帶有速度感或是給人一種奮力拚搏的印象。
The police are chasing the thief.
警察正在追那個小偷
「chase」是一種展現強烈自主性的表達方式。基本上都存在一個明確的追逐目標，表現出為了抓到它、奮力往前的樣子。
Pursue
「pursue」常用於表示對目標、夢想的追求。換句話說，它所追逐的基本上都是屬於抽象對象，包含目標、理想等等。
She is pursuing her dream of becoming a chef.
她正在朝著成為主廚的夢想前進
「pursue」這個字所強調的是有計畫性的朝著長期目標邁進。
總結
「follow」對語言學習者來說，是一個很早就會接觸到的單字，不過它的解釋方式其實不少，都必須依據上下文內容來作判斷。它除了基本的 「跟隨」、 「服從」的涵義之外，也可能解釋作「追蹤」、「同行」、「追逐」等等。
以下作一個「follow」和它的近義詞的統整複習。
實體上的跟隨、追逐：follow, chase
對規則、指示的服從、遵守：follow
追蹤：follow, track, trace
結伴同行：accompany, go with
對目標的追尋：pursue
只要能夠正確區分這些單字的用法，就可以讓英文表達能力變得更加多元。希望大家都能夠利用日常會話或寫作的機會多加練習，讓自己的溝通更為自然流暢。